En 1943, en quelques jours seulement, 25 personnes sont décédées au camp de Qarmaarjuit, sur l'île de Baffin, au Nunavut, ce qui représente plus de la moitié de la population de cette communauté inuite. Encore inexpliquée à ce jour, les théories en cours qui pourraient aider à comprendre cette tragédie seront bientôt révélées. Deux survivantes de cette tragédie, Ruth et Elisapie, retournent sur les lieux pour rendre un dernier hommage à leur famille. En attendant de quitter la communauté de Pond Inlet, où elles ont vécu pendant plus de cinquante ans, ces deux vieilles femmes jettent un dernier regard sur l'océan qui les appelle profondément, ce retour tant attendu vers leur terre ancestrale. Au-delà du regard personnel et intime, ce retour représente un héritage collectif pour la communauté, une réponse à leurs questions, à leurs origines. L'espoir de relier le passé et l'avenir.
| Réalisé par | Christian Mathieu Fournier |
| Écrit par | Christian Mathieu Fournier |