Connexion
 
    Partagez cette page

    Boyhood

    Évalué par
    benoit.mtl@

    Un film magnifique, une réalisation exemplaire, une production audacieuse. Un film tourné sur 12 ans, voilà une oeuvre qui sort de l'ordinaire. De beaux personnages, une histoire qu'on regarde défiler comme si on était ami ou parent avec ceux-ci. Un film que je prendrai plaisir à regarder une autre fois, dans de meilleures conditions... (Je l'avoue, je n'ai pas pu apprécié ce film à sa juste valeur. La traduction française était horrible et exécrable. Pire qu'une mauvaise traduction d'une info-pub diffusée à TVA! D'habitude, jamais je ne me formalise pour les traductions; elles se valent tous, mais celle-ci a été faite par des amateurs, des non-comédiens, sans budget. C'est scandaleux pour un film de ce calibre.)

    8
    UtilePas utile  Répondre
    benoit.mtl@  12.1.2015 âge: 36-49 2498 critiques

    Je suis entièrement d'accord avec votre critique monsieur Benoit, je ne comprends pas pourquoi les artisans de ce film et les distributeurs ont laissé cette traduction française exécrable gâcher ce si beau film. Je n'ai jamais vu un film si mal traduit de toute ma vie!!! Moi aussi je me suis promis de revoir ce film dans sa version originale anglaise, par respect de l'oeuvre du réalisateur monsieur Richard Linklater.

    UtilePas utile Répondre
    miche859@  31.1.2015 âge: 50+ 26 critiques

    Afficher toutes les critiques du film
    N.B. Des commentaires publiés ici resprésentent des opinions personnelles de nos utilisateurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.

    Vous avez vu « Boyhood » ?

    Un problème avec votre adresse de courriel nous empêche de communiquer avec vous. S.v.p., consultez Mon Compte pour corriger.

    Quelle est votre évaluation?

    Choisir étoiles entre 1 et 10.
    10 - Magnifique, à voir immédiatement
    9 - Excellent, un film obligatoire
    8 - Très bon film, à ne pas manquer
    7 - Bon film, ça vaut la peine
    6 - Pas pire, pourrait être beaucoup mieux
    5 - Comme-ci comme-ça, oui si c'est gratuit
    4 - Pas bon, même si c'est gratuit
    3 - Mauvais, non recommandé
    2 - Médiocre, oubliez-le
    1 - Nul, à éviter à tout prix

    Expliquez votre cote. Écrivez votre commentaire:

    Veuillez choisir un nom d'utilisateur pour signer vos commentaires. Que des lettres, chiffres, trait d'union ou point. Minimum 4 caractères.

    Votre âge et sexe :

    Nous publions tous les commentaires, sauf abusifs, à notre discrétion.