Une réunion de famille nébraskane ne pourrait pas sembler plus étrange pour un adolescent californien. Si Ryder (Logan Miller) avait le choix, il choisirait un moment comme celui-ci pour montrer ses vraies couleurs à ses parents conservateurs, plus la scène est grande, mieux c'est. Cependant, pour le bien de sa chère mère (Robin Weigert), Ryder accepte de se taire et se contente de se promener autour du pique-nique dans son short le plus audacieux. Les pitreries de Ryder suscitent des regards dubitatifs de la part de ses parents cow-boys endurcis, mais Molly (Ursula Parker), âgée de 9 ans, ne peut pas en avoir assez. Elle suit son cousin cool de Californie partout. Après le déjeuner, ils se rendent à la grange pour chercher un nid d'oiseau dans les poutres. Leur étrange rencontre, et ce qui s'est passé pendant que les deux échappaient à la vigilance de leur famille, font de Ryder la cible soudaine de suspicions et le placent au centre d'un secret de famille enfoui depuis longtemps.
| Réalisé par | Matt Sobel |
| Écrit par | Matt Sobel |
