En 1941, les sœurs Thom et Mars ont construit une machine, LOLA, qui peut intercepter les émissions de radio et de télévision du futur. Cela leur permet d'écouter de la musique emblématique avant qu'elle ne soit créée, de placer des paris en connaissant le résultat et d'embrasser leur côté punk bien avant que le mouvement ne voie le jour. Mais avec l'escalade de la Seconde Guerre mondiale, les sœurs décident d'utiliser la machine à bon escient pour intercepter des informations du futur qui pourraient aider les services de renseignement militaire. La machine se révèle initialement être un énorme succès, en changeant rapidement le cours de la guerre contre les nazis. Alors que Thom devient intoxiquée par LOLA, Mars commence à réaliser les terribles conséquences de son pouvoir.
| Réalisé par | Andrew Legge |
| Écrit par | Andrew Legge, Angeli Macfarlane |